ناصر طهماسب دوبلور و گوینده پیشکسوت کشورمان، یکم دی ۱۴۰۲ بر اثر سکته مغزی دار فانی را وداع گفت. او دو هفته پیش به علت سکته مغزی در ییمارستان بستری شد. تشییع و خاکسپاری مرحوم ناصر طهماسب در سکوت کامل خبری انجام شد و پس از خاکسپاری جزئیات درگذشت او توسط خانواده وی اعلام شد. در ادامه بیوگرافی ناصر طهماسب ۱۳۱۸-۱۴۰۲ || همسر ناصر طهماسب پرداخته خواهد شد.
طهماسب فعالیت دوبله را به صورت حرفه‌ای از سال ۱۳۴۰ آغاز کرده بود و نقش مدیر دوبلاژ را در آثاری همچون جلال‌الدین، قاب‌های خالی، هیام، مسافر ری، لاک پشت، پاییز بلند، سفر و گلهای داوودی بر عهده داشته است. وی همچنین دوبلور نقش بازیگران مختلف در آثار مطرح سینمای جهان از جمله هارولد لوید، هنری فوندا، آنتونی پرکینز، جک نیکلسون و دیوید جانسن است.
بیوگرافی ناصر طهماسب
او راوی سریال سرباز از هادی مقدم دوست، فیلم سینمایی سن‌پطرزبورگ از بهروز افخمی و رئالیتی شو جوکر از احسان علیخانی بوده است.
حضور در فیلم سینمایی «راه دوم» و «من مادر هستم» ساخته فریدون جیرانی و مجموعه تلویزیونی «مرگ تدریجی یک رویا» و «کلانتر ۳» ازجمله تجربه‌های وی در این عرصه به عنوان بازیگر بود. همچنین نویسندگی «زن امروز» و «پرواز را به خاطر بسپار» را برعهده داشت.
مرحوم طهماسب صاحب صدایی منحصر به فرد بود و این توانایی را داشت که با صدایی که اندازه‌اش زیاد بالا و پایین نمی‌رود درونیات و حس و حال یک شخصیت را طوری بیان کند تا بیننده بداند آن کاراکتر آدمی مهربان است یا زورگو.
- نام اصلی : ناصر طهماسب
- متولد : ۲۴ آذر ۱۳۱۸ جهرم
- درگذشت : ۱ دی ۱۴۰۲ (۸۴ سال) تهران
- علت مرگ : سکته مغزی
- زمینه فعالیت : سینما ، تئاتر و تلویزیون
- پیشه : دوبلور ، هنرپیشه و نویسنده
- مدرک تحصیلی :
- سالهای فعالیت : ۱۳۴۰ تا ۱۴۰۲
- قد ناصر طهماسب :
- فرزندان : کیومرث طهماسب
ناصر طهماسب ازدواج کرده بود و اسم یکی از فرزندانش به نام کیومرث طهماسب رسانه ای شده است.
حضور در ده‌ها مستند بحث‌برانگیز و جریان ساز انقلابی از دیگر مواردی بود که در سالهای اخیر نام مرحوم طهماسب را با سینمای مستند بیش از پیش گره زده بود و حتی آخرین جایزه خود را نیز برای گویندگی متن یک مستند دریافت کرد. جایی در میان بهت حاضران در سالن که در انتظار حضورش روی صحنه بودند، کارگردان مستند «می ۱۹۶۸» روی صحنه رفت و خبر درگذشت او را اعلام کرد.
صدای او در سالهای اخیر بیشتر در مستندهای سیاسی پربحث و جریان ساز بسیاری از جمله گویندگی مستند ۱۰ قسمتی «خارج از دید» (یک و دو) درباره‌ی «فتنه ۸۸ و حماسه ۹ دی»، مستند «FDD» (درباره‌ی نقش صهیونیست‌ها در پروژه ایران‌هراسی»)، مستند «تروکاژ» («درباره نقش سلبریتی‌ها در اغتشاشات»)، خاطرات خانه متروک، من تکنوکرات هستم،ملاقات در مدار بسته، رمز و راز ملکه،طیب و مجموعه مستند در برابر طوفان شنیده شد.
اما مستند «می ۱۹۶۸» آخرین هنرآفرینی ناصر طهماسب در سینمای مستند نیست و مستند ۵ قسمتی به نام «آفتابی که غروب کرد» به کارگردان احسان امی آخرین پروژه‌ای است که او با صدای خود به عنوان گوینده متن به آن عمق بیشتری بخشیده است.
صدایی در تاریکی معرف بیوگرافی ناصر طهماسب
کتاب معرفی زندگی و ۵۰ سال فعالیت هنری «ناصر طهماسب» با عنوان «صدایی در تاریکی» نوشته نیروان غنی‌پور در مهر ۱۳۹۲ رونمایی شد. کتاب «صدایی در تاریکی» ادای دینی است به حضور ماندگار و تاثیر گذار ناصر طهماسب در عرصه هنر دوبله ایران، حضوری ۵۰ ساله که با نقش گویی‌های خاص، مسلط و تیز هوشانه توانسته است پیوند دهنده خاطرات چندین نسل باشد.
طهماسب از جمله دوبلورهای منحصر به فردی است که تکنیک گویندگی فیلم را به مرتبه هنر دوبله رساندند. تکنیکی که می‌تواند در لحظه چندین حس را با هم درگیر نماید.
اگر عده ای از ناصر طهماسب انتقاد کردند، باید به آنها توهین کرد؟
البته قصه پروانه معصومی و ناصر طهماسب، متفاوت است و جدالی که بر سر قبض و بسط محبوبیت آنها در فضای مجازی و شبکه‌های اجتماعی پیش آمده، در ذیل نسبت سینما و سیاست قابل تفسیر و صورت‌بندی است.
بر این اساس دوری یا نزدیکی به هسته قدرت و نهادهای آن، به معیار و محک افکار عمومی برای میزان مردمی‌بودن آنها تبدیل شده است. این مسئله درواقع بخشی از پیامد شکاف دولت-ملت است که در سالهای اخیر بیشتر شده و به مرزبندی‌های هنرمندان در بین مردم دامن زده است.
باید به این پرسش پاسخ دهیم که چرا میزان همکاری یک هنرمند با بخش‌هایی از نهادهای حاکمیت به معیار سنجش اعتبار و محبوبیت هنرمندان تبدیل شده است؟ چرا مردمی که تا همین دودهه پیش پای تلویزیون، برنامه‌ها و سریال‌های آن می‌نشستند و اثر هنرمندان را به تماشا می‌نشستند، حالا همکاری هنرمندان با تلویزیون را دلیل و معیاری برای طردشدگی و بی‌اعتباری آنها قرار می‌دهند؟
مردم همان مردمی هستند که هنرمندان خود را شیفته‌وار دوست داشتند، در هر جایی مهر و علاقه خود را به آنها ابراز می‌کردند و الان اگر نقد تندی می‌کنند و می‌نویسند، نمی‌توان آنها را مورد سرزنش قرار داد . نمی‌شود اگر مردم با نگرش یک جریان و جناح سیاسی و فکری همسو نبودند و هنرمندان همراه با آن جریان را مورد نقد قرار دادند، مورد حمله و هجمه قرار گیرند. نمی‌شود هرجا مردم با ما همراه بودند، ملتی شریف باشند و هرجا همسو نبودند، فریب‌خورده و زامبی و القاب و عناوین سرزنش‌گرانه دیگر.
مگر همین مردم نبودند که به هنرمندان اعتبار و افتخار بخشیدند، آنها را بر صدر نشاندند و قدر و قیمت دادند؟ مگر همیشه هنرمندان نمی‌گویند، افتخار و اعتبار خود را از مردم می‌گیرند؟ پس چه می‌شود که وقتی همین مردم به گلایه و نقد، اظهارنظری درباره فلان هنرمند می‌کنند، اینگونه با الفاظ درشت و نادرست مورد نوازش قرار می‌گیرند؟
بله می‌توان درباره نوع اظهارنظر و مؤدبانه بودن یا نبودن آن دغدغه داشت که نقد هنرمند هم به زبان هنرمندانه نیاز دارد و اگر با گرایش‌های سیاسی و فکری هنرمندی موافق نبودیم، نمی‌توانیم هنرش را انکار کنیم. چنانکه نمی‌توان صدای سحرآمیز و جادویی ناصر طهماسب و توانایی بالای او را در صداپیشگی، انکار کرد که او بدون‌شک یکی از قله‌های هنر دوبله و گویندگی ایران بود و انکار هنر او چیزی جز اثبات هنرنشناسی خود نیست. اما نمی‌توان هرگونه نقدی به عملکرد و کارنامه یک هنرمند را مصداق زامبی‌گری و واژه‌هایی ازاین‌دست دانست.
بیوگرافی ناصر طهماسب
زندگی ناصر طهماسب برادر ایرج طهماسب
ناصر طهماسب در ۲۴ آذر ۱۳۱۸ در جهرم[۱] متولد شد و فعالیت در دوبله را به صورت حرفه‌ای از سال ۱۳۴۰ آغاز کرد. وی برادر ایرج طهماسب بود. مهارت در ارائه تیپ‌های جدی و کمدی و لهجه‌های مختلف از ویژگی‌های او بود. صدای طهماسب یادآور نقش‌آفرینی بازیگرانی مانند هارولد لوید، جک نیکلسون، جیمز استوارت، کری گرانت، همفری بوگارت، هنری فوندا، استیو مک‌کوئین، گری کوپر، جین هکمن، آنتونی پرکینز، پیتر سلرز، دیوید جانسن، کوین اسپیسی و ایان ریچاردسون بود. او افزون بر گویندگی نقش‌های اول، در فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی به عنوان مدیر دوبلاژ و سرپرست گویندگان فعالیت داشته‌است.[۴][۵]
گویندگی به جای کوین اسپیسی در هفت، جک نیکلسون در دیوانه از قفس پرید، برایان کرانستون در برکینگ بد، ریچارد دریفوس در دختر خداحافظی، داستین هافمن در پاپیون، لزلی هاوارد در بربادرفته، جانی سکا در محمد رسول‌الله و جهانگیر فروهر در سوته‌دلان (ساخته علی حاتمی، ۱۳۵۶) نمونه‌هایی از آثار او در دوبله است. همچنین نقش‌هایی که او گویندگی آنها را در مجموعه‌های تلویزیونی به عهده داشته‌است عبارتند از: جاناتان گرت در در برابر باد، فرمانده کسلر در ارتش سری، آقاجان با بازی نصرت کریمی در دایی‌جان ناپلئون اثر ناصر تقوایی، ابوالفتح با بازی علی نصیریان در هزاردستان اثر علی حاتمی و یوگی در کارتون یوگی و دوستان
ناصر طهماسب در ۱ دی ۱۴۰۲ بر اثر سکته مغزی درگذشت و مراسم خاکسپاری وی در سکوت خبری در ۲ دی ماه در بهشت زهرا تهران برگزار شد.[۶] خانواده او پس از خاکسپاری اعلام کردند برگزاری بی‌سر و صدای مراسم، وصیت خود او بوده‌است.[۷] طهماسب از اواخر دهه ۱۳۸۰ و فعالیت‌های سالهای اخیرش برای همکاری در مستندهای امنیتی وابسته به حکومت جمهوری اسلامی مورد انتقاد قرار گرفت.
گزیده آثار دوبله
| نقش | بازیگر | اثر | توضیح | مدیر دوبلاژ |
|---|---|---|---|---|
| دکتر ریچارد کمبل | دیوید جانسن | فراری | ۱۹۶۳ تا ۱۹۶۷ آمریکا | |
| یوگی | یوگی و دوستان (کارتون) | ۱۹۷۳ آمریکا | ||
| دکتر جک گریفین (مرد نامرئی) | دیوید مک‌کالوم | مرد نامرئی | ۱۹۷۵ تا ۱۹۷۶ آمریکا | |
| جاناتان گرت | جان اینگلیش | در برابر باد | ۱۹۷۸ استرالیا | عطااله کاملی |
| فرمانده لودویک کسلر | کلیفورد رز | ارتش سری | ۱۹۷۷ تا ۱۹۷۹ انگلستان | ایرج رضایی |
| کوتا نامیکی | سالهای دور از خانه | ۱۹۸۳ تا ۱۹۸۴ ژاپن | ژاله علو | |
| فرانسیس ارکات | ایان ریچاردسون | خانه پوشالی | ۱۹۹۰ انگلستان | امیرهوشنگ زند |
| والتر وایت (هایزنبرگ) | برایان کرانستون | بریکینگ بد | ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۳ آمریکا | |
| فرانک آندروود | کوین اسپیسی | خانه پوشالی | ۲۰۱۳ آمریکا | |
| پروفسور لگاسف | جرد هریس | چرنوبیل | ۲۰۱۹ آمریکا-بریتانیا | |
| میرزا آقاخان نوری | جهانگیر فروهر | سلطان صاحبقران | ۱۳۵۴ ایران، علی حاتمی | ناصر طهماسب |
| آقاجان | نصرت کریمی | دایی‌جان ناپلئون | ۵۵–۱۳۵۴، ناصر تقوایی | احمد رسول‌زاده |
| مهدی فخیم‌زاده | طلاق، مسعود اسداللهی | ۱۳۵۶، جلال مقامی | ||
| ابوالفتح شف گارسون نصرالله استاد موسیقی پاسبان |
علی نصیریان جهانگیر فروهر اسماعیل محرابی اسماعیل محمدی نعمت‌الله گرجی |
هزاردستان | ۶۶–۱۳۵۸ ایران، علی حاتمی | علی کسمایی |
| علی نصیریان | گرگها | ۶۶–۱۳۶۵ ایران، داود میرباقری | ||
| تئودور آستروک | مدار صفر درجه | ۱۳۸۶ ایران، حسن فتحی | بهرام زند |
گویندگی مستند بیوگرافی ناصر طهماسب
- یادگار ماندگار (دستاورد چهل ساله آموزش و پرورش بیرجند)، ۱۴۰۰ (احمد نیک فرجام)
- روزهای انگلیسی (احمد کشاورز) تولید شبکه مستند سیما
- ساعت شش به وقت واشینگتن (امیر حسین نوروزی) تولید شبکه مستند سیما
- تایتانیک (مهدی نقویان)، ۱۳۹۹
- بعد از طوفان، شبکه مستند، ۱۳۹۹ از نیمه خرداد، تولید شبکه مستند سیما، ۱۳۹۷
- در برابر طوفان ۱، (مهدی نقویان)
- در برابر طوفان ۲، (مهدی نقویان)
- در برابر طوفان ۳، (مهدی نقویان)
- خارج از دید ۱، (مهدی نقویان)، ۱۳۹۶
- خارج از دید ۲، (مهدی نقویان)، ۱۳۹۶
- طیب، (مهدی مطهر و احمد کشاورز)، ۱۳۹۷
- نار و انار، (حیدر بنی حمزه)، ۱۳۹۷
- روایت رهبری، ۱۳۹۷
- رمز و راز ملکه، (مهدی نقویان)، ۱۳۹۶
- ملاقات در مدار بسته، ۱۳۹۶
- سپیدجامگان، (امین قدمی)، ۱۳۹۵
- نقش جان، (رضا رشیدیان)، تولید شبکه مستند سیما، ۱۳۹۴
- من تکنوکرات هستم، ۱۳۹۵
- خاطرات خانه متروک، (مهدی فارسی)، ۱۳۹۴
- زهر شیرین، ۱۳۹۴
- گاهی فقط عشق، (احمد صراف یزدی)، ۱۳۹۳
- ساید بای ساید (سید محمدرضاترین سان)
بازیگری ناصر طهماسب
طهماسب در یک فیلم سینمایی و یک مجموعه تلویزیونی به بازی پرداخته‌بود. نخستین تجربه بازیگری او در فیلم «راه دوم» (ساخته حمید رخشانی) بوده‌است. او همچنین در سریال مرگ تدریجی یک رؤیا و فیلم سینمایی من مادر هستم ساخته فریدون جیرانی بازی کرده‌بود.[۴] همچنین او در سریال کلانتر ۳ ایفای نقش کرده‌بود.
فیلم‌شناسی ناصر طهماسب
نویسنده
- زن امروز (۱۳۷۵)
- پرواز را به خاطر بسپار (۱۳۷۱)
مدیر دوبلاژ
- جلال‌الدین (۱۳۹۳)
- قاب‌های خالی (۱۳۸۶)
- هیام (۱۳۸۲)
- مسافر ری (۱۳۷۹)
- لاک‌پشت (۱۳۷۵)
- پاییز بلند (۱۳۷۲)
- سفر (۱۳۷۱)
- گلهای داوودی (۱۳۶۳)
آثار ایرانی
- مرتضی عقیلی در فیلم‌های:کاکو، لوطی، زن یکشبه، پنجمین سوار سرنوشت
- علی نصیریان در هزاردستان، کمال الملک، گرگها، روشنتر از خاموشی، شیخ بهایی
- خسرو شکیبایی در فیلم‌های: دادشاه، خط قرمز
- بهمن مفید در فیلم باباشمل (فیلم)
- جمشید هاشم‌پور در فیلم لاک‌پشت
- جمشید مشایخی در فیلم تحفه‌ها
- عنایت‌الله بخشی در فیلم ستاره و الماس
- پرویز پورحسینی در طلسم
- حسین پناهی در هشت بهشت
- هادی اسلامی در خواستگاری
- خسرو شجاع زاده در دل نمک
- علی آزاد در فیلم گروگان
- اسماعیل محمدی در هزاردستان، کمال الملک، جاده‌های سرد
- نعمت اله گرجی در هزاردستان
- احمد فخر در مزد ترس و بازی با مرگ
- اسماعیل خلج در روشنتر از خاموشی
- جهانگیر فروهر (در نقش پیشکار خان حاکم) در هزاردستان، در نقش میرزا آقاخان نوری در سلطان صاحبقران، سوته دلان
- اسماعیل محرابی در هزاردستان
- نصرت کریمی در دایی جان ناپلئون
- عنایت شفیعی در مردی که زیاد می‌دانست
- بهزاد جوانبخش در تاراج
- مهدی فخیم زاده در طلاق
- آتیلا پسیانی در هفت سنگ
- راوی سریال سرباز
- راوی فیلم سینمایی سن پطرزبورگ سال ۱۳۸۸ ساخته بهروز افخمی
- راوی رئالیتی شو (جوکر) ساخته احسان علیخانی سال ۱۴۰۰
خلاصه ای از بیوگرافی ناصر طهماسب ۱۴۰۲
ناصر طهماسب متولد ۱۳۱۸ در تهران، فعالیت دوبله را قبل از انقلاب اسلامی شروع کرد و سپس سرپرست گویندگان و مدیر دوبلاژ شد.
ناصر طهماسب برادر بزرگتر ایرج طهماسب سازنده برنامه «کلاه قرمزی» است که در یک خانواده پرجمعیت با ۸ خواهر و برادر در خیابان عباسی بزرگ شد.
شروع شهرت او در سال ۱۳۷۱ با سریال ارتش سری بود. صدای وی در نقش فرمانده کسلر ارتش سری و کارتون یوگی بسیار مورد توجه قرار گرفت. همچنین پیش از آن نیز در سریال هزار دستان بین سالهای ۱۳۵۸ تا ۱۳۶۶ در نقش علی نصیریان اجرای دوبله داشت که بسیار موفق بود.
از دیگر آثار به جای مانده از زنده‌یاد طهماسب می‌توان به فیلم درخشان «محمد رسول‌الله» به کارگردانی مصطفی عقاد فیلمساز فقید سوری که بجای بلال حبشی گویندگی کرد اشاره کرد. سکانس خاطره انگیز ورود سپاه اسلام به شهر مکه و دیالوگ‌های بلال با صدای مخملی طهماسب همچنان در یاد‌ها باقی مانده است.
مرحوم طهماسب بازیگری را نیز در سال ۱۳۶۳ در فیلم راه دوم تجربه کرد. سریال مرگ تدریجی یک رویا سال ۸۵، هنرنمایی در سریال کلانتر ۳ در سال ۸۸ و فیلم من مادر هستم سال ۸۹ به کارگردانی فریدون جیرانی از جمله فعالیت‌های بازیگری اش می‌باشد.
گلهای داوودی (۱۳۶۳)، سفر (۱۳۷۱)، پاییز بلند (۱۳۷۲)، لاک‌پشت (۱۳۷۵)، مسافر ری (۱۳۷۹)، هیام (۱۳۸۲)، قاب‌های خالی (۱۳۸۶) و جلال‌الدین (۱۳۹۳) از جمله آثاری هستند که مرحوم طهماسب مدیریت دوبلاژ آنها را برعهده داشته است.
صدای او در سالهای اخیر بیشتر در مستندهای سیاسی پربحث و جریان ساز بسیاری از جمله گویندگی مستند ۱۰ قسمتی «خارج از دید» (یک و دو) درباره‌ی «فتنه ۸۸ و حماسه ۹ دی»، مستند «FDD» (درباره‌ی نقش صهیونیست‌ها در پروژه ایران‌هراسی»)، مستند «تروکاژ» («درباره نقش سلبریتی‌ها در اغتشاشات»)، خاطرات خانه متروک، من تکنوکرات هستم، ملاقات در مدار بسته، رمز و راز ملکه، طیب و مجموعه مستند در برابر طوفان شنیده شد.
برای آخرین بار صدای ناصر طهماسب در تیزر‌های جشنواره سینماحقیقت شنیده شد و همچنین آخرین جایزه وی نیز در همین جشنواره پس از اعلام خبر درگذشتش برای بهترین گوینده گفتار متن در مستند «می ۱۹۶۸» اهدا شد.
Originally posted on ۱۴۰۲-۱۰-۰۸ @ ۴:۰۵ ق٫ظ
